Nu mai are rost să vă sugerez, să vă zic direct, să vă mân de la spate, să fac pe interesantul, să fac pe deșteptul, deoarece v-am și sunt, cel puțin pe subiectul acesta. Așadar, uite lista; după, dacă aveți răbdare, ceva argumente, dacă nu, „antena vă aparține“ oricum, post-factum, cum m-ați și v-ați obișnuit:
|
| |
| Hall of Fame |
|
| Best Author Name |
Gheorghe Sasarman |
| Best Author Country |
Germany |
| Link to information about Best Author |
Gheorghe Săsărman book Cuadratura Cercului /Squaring the Circle was translated into English by
Ursula K. Le Guin herself. He is writing sf in Romanian and German (living in Germany since 1983).
Săsărman is a true European spirit. A list of his literary works:http://www.gheorghesasarman.
eu/Lite.htm |
| Best Artist Name |
Adrian Chifu |
| Best Artist Country |
Romania |
| Link to information about Best Artist |
Adrian Chifu is a complex performance artist, combining electronic music, film and science fiction tropes.
He is a published sf author too. https://www.youtube.com/watch?v=tcDUMjcyVIA
https://www.youtube.com/watch?v=lDthlVeZ www.youtube.com/watch?v=6Rqp0wgy2kI |
| Best Publisher Name |
Tracus Arte |
| Best Publisher Country |
Romania |
| Link to information about Best Publisher |
Tracus Arte is a small but already prestigious publishing house in Romania, winning critique and
public awards on various niches. For science fiction and connected genres, Tracus Arte authors
won the Debute and Best Short Stories Volume awards at the National SF Convention in 2015 and 2016.
Also, Tracus Arte is publishing the Complete Works of Mihail Gramescu, a former Eurocon
awarded writer himself, the first Complete Works collection for a Romanian sf writer ever. Also, Tracus Arte’s authors Doina Roman and Liviu Surugiu broke through the barrier language by using the prestige of the national praise they get to secure international publishing contracts which are taken care of by the said publishing house. |
| Best Magazine Name |
Helice |
| Best Magazine Country |
Spain |
| Link to information about Best Magazine |
Hélice is literary critic magazine published by Asociación Cultural Xatafi and directed by Fernando
Ángel Moreno, Mariano Martín Rodríguez and Mikel Peregrina Castaños. It is focused on serious
and informed critics, interviews and articles regarding science fiction and fantasy, with an
emphasis in literary interests. It is a true European spirit, with regards and studies covering
Western as well Eastern European SF. Link: http://www.revistahelice.com/ |
| Best Translator Name |
Mihai Dan Pavelescu |
| Best Translator Country |
Romania |
| Link to information about Best Translator |
Simply, the Romanian translator with the biggest number of books translated over three decades. In 2016 M D Pavelescu revamped/restarted the SF&F collections of Paladin Publishing House, being again the most active editor/translator in Romanian language.https://ro.wikipedia.org/wiki/Mihai-Dan_Pavelescu#Biografie_profesional.C4.83 |
| Best Promoter Name |
Sorin Repanovici |
| Best Promoter Country |
Romania |
| Link to information about Best Promoter |
Sorin Repanovici has organized in 2016 two major events for the sf&f Romanian community: the 26th edition of ATLANTYKRON, a festival where science fiction goes along with a summer academy which involves high academics from all over the world teaching informally their area of expertise to young Romanian public; and the 1st edition of the Sci-Fi Festival Science and Imagination, where the literary prizes of ‘Stiinta si Tehnica’ magazine (the only science journalism paper publication in Romanian language) were given. See http://atlantykron.org/ and stiintasitehnica.com |
| The Achievement Awards |
|
| Best Author Name |
Dănuț Ungureanu |
| Best Author Country |
Romania |
| Link to information about Best Author |
Probably the most poetic post-cyberpunk novel ever written in Romanian language, a great translators’ challenge from one of the most versatile and most innovative writers of the New Wave generation.
http://fusion21.ro/shop/noaptea-in-oras-fara-parinti-grup/
http://www.observatorcultural.ro/articol/sfada-cu-literatura-ce-inseamna-sa-fii-no-1-raspunde-danut-ungureanu/ |
| Best Artist Name |
Cătălin Negrea |
| Best Artist Country |
Romania |
| Link to information about Best Artist |
SFada cu literatura (cover, 2015) https://www.behance.net/catalinnegrea
http://catanegrea.blogspot.co.uk/ |
| Best Performance Name |
|
| Best Performance Country |
Romania |
| Link to information about Best Performance |
|
| Best Fanzine Name |
Gazeta SF https://gazetasf.galaxia42.ro/ |
| Best Fanzine Country |
Romania |
| Link to information about Best Fanzine |
https://gazetasf.galaxia42.ro/
the very main gate for debutantes in Romanian fantastika, a monthly Internet publication based on voluntary work, having its 73rd issue as April 2017. |
| Best SF Website Name |
|
| Best SF Website Country |
|
| Link to information about Best SF Website |
|
| |
|
| European Grand Master Name |
Gérard Klein |
| European Grand Master Country |
France |
| Link to information about European Grand Master |
Gérard Klein is the one Non-English language writer after WWII with the most influence on Romanian fantastika. A great friend of Romanian writers Vladimir Colin and Ion Hobana, Klein involved himself in the preservation of their memory by sponsoring the subsequent Romanian literary prizes. |
| |
|
| Encouragement Award Name |
Doina Roman |
| Encouragement Award Country |
Romania |
| Link to information about Encouragement Award |
The three parts novel PRAGUL/THE THRESHOLD (editor Tracus Arte, Bucuresti, 2014, 2015, 2016) has had the Debut award of the Romanian National Convention and the biggest number of critical positive articles for a newcomer in the genre, in dedicated media (fandom) as well as in the mainstream publications. PRAGUL is set for international releases in English and Spanish in the next two years. |
|
|
| |
|
|
|
Argumente:
A.singur fiind, nu pot gândi foarte diferit de mine însumi, nu-i așa?
B. În ceea ce privește schimbările:
1. cele de categorie sunt de la „centru“;
2. nominalizări propriu-zise:
a.Traducător: chiar trebuie să vă explic?
b. Best Author: Dănuț Ungureanu e No. One pe 2016, am scris despre asta.
c. Best Promoter: Sorin Repanovici. Are două acțiuni majore pe 2016 care, fiecare, a luat în considerare sf&f-ul românesc, inclusiv ca recunoaștere materială a valorii literare: Atlantykron și Festivalul Știință și Imaginație. Dacă aud mârâieli, aduceți-vă aminte că toți nominalizații români pentru Promoter din ultimii ani au avut două acțiuni reușite, în anul precedent (inclusiv Lenghel, e un fapt). Deci – Sorin Repanovici!
d. Encouragement Award: autoarea și cartea au toate caracteristicile celor pe care i-am încurajat în ultimii ani. Revedeți lista! So…
La anul sper să stăm de vorbă, avem tehnologia necesară și, by the way, voi elimina orice încercare „secu(r)istă“ de depășire pe dreapta, ARCA SF nu, repet, NU este recunoscută internațional (n-are cum să fie recunoscută de ESFS dacă ea nu recunoaște ESFS, marii juriști din staff-ul ARCA să le explice pamfletarilor de serviciu, eventual și pi-ar-iștilor de ocazie) așa că vorbirile pe subiect se fac în public, se cheamă dezbatere/listă de discuții, argument contra argument, urmat de vot, nu la ceas de seară, după rachiul de pere, ori voi fi nevoit să mă sacrific încă o dată. Puneți voi ghilimelele la orice vi se pare arogant.
22 comments
Arbait says:
mai 8, 2017
De ce „Nominalizările României”, nu sînt ale dumneavoastră așa cum reiese din text?
michael says:
mai 8, 2017
pot să încerc eu un răspuns? pentru că „România” tace de ani de zile. pentru că „România” n-a găsit încă o formulă (cu criterii și reguli) ca să livreze lista asta spre ESFS. pentru că lui „România” nu prea îi pasă de chestiile astea. eventual doar în măsura în care unii sau alții contestă un nume, două, nouă de pe listă. nu vă place cum e acum? faceți. mi-ar fi plăcut să-și asume cineva lista și în acel an în care nimeni nu și-a asumat-o.
Arbait says:
mai 8, 2017
Hei! Era o întrebare onestă, nu, de unde atîta înverșunare? 🙂
Vroiam să știu cine a făcut nominalizările, atît, cît mai simplu, nu să fac săpături detectivistice după un răspuns.
O fi mai simplu să-i întreb pe organizatori? Ca participant votant, zic…
michael says:
mai 8, 2017
nu era nici o înverșunare. mie mi s-a părut foarte clar că lista a făcut-o CBG, dar asta ai înțeles și tu. cred că ai vrut să întrebi de fapt de ce a făcut CBG nominalizările și eu la asta am răspuns.
CBG says:
mai 8, 2017
dragă costin,
nu înțeleg întrebarea. cum adică nu sunt ale mele? nu e numele meu la început?! dar, în loc să fiu delegat de Maica România, iar le-am făcut de capul meu, cam așa cum zice michael mai sus.
și la care organizatori vă referiți? europenii? good luck with that.
așadar: ne vedem la dortmund/
Arbait says:
mai 8, 2017
Cu toată simpatia, voi aveți războaie pe acolo și vă sare repede țandăra 🙂
Nu era clar, acum de pildă înțeleg că în numele României ai făcut tu nominalizările, mă înșel?
Iar dacă da, nu că aș avea ceva anume împotrivă la chestia asta, să fim bine înțeleși, ai făcut asta într-o calitate, cum să-i zic, (cvasi)oficială? Te-a împuternicit cineva sau ai făcut-o deoarece altfel nu o făcea nimeni, cum am înțeles pînă acum și, repet nu am zis nimic de asta, că-i bine sau rău?
Dormund, sigur că da, ai să rîzi, altă nedumerire, în ce calitate participi, reprezinți oficial „România”?
Eu întreb de departe să fiu scuzat dacă micile mele rîndulețe etc, nu vreau să insinuez nimic, să jignesc pe nimeni, întreb, așa, de curiozitate.
michael says:
mai 8, 2017
oficial nu cred că poate fi nimeni. chiar dacă e membru într-una din cele două asociații, tot nu poate fi reprezentant al României, ci doar al acelei asociații (sînt două: ARCASF și SRSFF). normal ar fi ca Romconul să fie locul/momentul în care să se construiască această listă (cum era cîndva sau se voia a fi). dar, cîtă vreme Romconul e acaparat de ARCASF (cam așa cum m-aș duce eu să înregistrez la OSIM roata), SRSFF nu se (mai) bagă (că nu mai au ce premii să-și aranjeze), iar fanii (cîți or fi, care or fi) nu au nici o inițiativă… nu putem vorbi de ceva al României. iar regulametele ESFS sînt clare, pînă în data de… trebuie dată lista. Ei, și cum nimeni n-o dă, că „România” nu se poate organiza, de-o vreme face CBG treaba asta. că dacă n-ar face-o, am trăi din nou periaoda în care România n-a avut nici măcar amărîtul ăla de premiu de încurajare. care nu însemană nimic de fapt, dar poate da bine totuși în CV-ul tinerilor scriitori. măcar pentru editorii de-afară.
Arbait says:
mai 8, 2017
Mulțumesc Michael, ai pus clar în text chestii bănuite, intuite etc.
Abuzez iată de amabilitatea ta și te rog să mă lămurești dacă asfel de nominalizări, de fapt aceasta de care vorbim, se fac în nume personal sau nu, că asta nu mi-ai spus și nu-mi spune, văd nimeni.
Dacă-s „pe persoană fizică” să mă iertați dar „Nominalizările României la Eurocon 2017” este un titlu înșelător, deoarece nu România, prin extensie o entitate „juridică”, a făcut nominalizările, nominalizările sînt românești, făcute de români, cu români etc, ești scriitor prea bun să nu pricepi nuanța.
Încă odată îmi cer scuze dacă v-am deranjat cu ceva, chiar sincer nedumerit am pus întrebarea a cărui răspuns nu îl știam.
Voie bună cetățeni!
PS Și la Helsinki, tot așa? Sau stai, la mondiale e altă kalimeră!?
Arbait says:
mai 8, 2017
erată: „se fac în nume personal sau nu” se va citi „se acceptă de către organizatori a fi făcute în nume personal”, căci altfel nu era clar.
michael says:
mai 8, 2017
asta mă pregăteam să-ți spun și pe FB – acolo a mai apărut o persoană în discuție, dar nu am acces la ce zice, ori l-am blocat eu, ori el m-a blocat, nu că ar conta cumva. 🙂 la Eurocon vin fani din toate țările (nu chiar din toate). lista de nominalizări o poate depune oricine ajunge acolo și se consideră propuneri din partea țării respective. așa a fost și cînd lista era făcută de SRSFF, și cînd a fost făcută de CBG, și cînd a fost făcută de nu se știe cine (că n-a avut sînge în instalație, să și-o asume), în 2015. există o dată limită pînă la care se fac aceste propuneri. dacă nu trimite nimeni lista, țara respectivă nu apare la nominalizări și pentru țara aia nu există nici măcar premiul de încurajare – care rămîne așa cum s-a dat pe listă, toate țările care au făcut o propunere vor avea premiul. conducerea ESFS trimite mailuri la cine cunosc ei din țările europene prin care invită la trimis liste cu nominalizări. și eu am primit mailuri de-astea în ultimii ani, dar nu m-am băgat. poate în alte țări există o procedură de stabilire a acestor nominalizări. poate mai sînt și alte țări care, ca noi, lasă la voia întîmplării cestiunea. de anul trecut, la noi trimite CBG lista în ultima zi, ceea ce înseamnă că n-a mai trimis nimeni, că nici una dintre marile asociații nu s-au ocupat cu așa ceva. putem contesta un nume sau altul din lista lui CBG, dar eu zic că bine că a trimis-o. e chiar aiurea să nu avem nici măcar premiul de încurajare. e ca și cum n-am exista deloc în sefeul european.
PS la Helsinki se dau doar Hugo, Norton și care se mai dau, nu e pe delegații (din nou: cînd vorbim despre delegația din țara CUTARE, nu însemană că cineva – vreo asociație, vreo convenție – i-a delegat să reprezinte, ci însemană că sînt cetățeni ai acelei țări care participă la Eurocon).
sper că ți-am răspuns la întrebări. dacă nu… ne-om înțelege noi pînă la urmă 🙂
Arbait says:
mai 8, 2017
Ba chiar cu asupra de măsură, mulțumesc, acum chiar sînt lămurit, în fine…
Iar Cătălin sper să nu fie supărat de întrebările mele, nu era nimic personal etc.
Sau dacă s-a supărat, ne vom împăca la Dormund la o bere 🙂
CBG says:
mai 8, 2017
Da, am citit și fb-ul și ce e aici… Cred că lucrurile sunt clare pentru oricine acum. Cât despre supărări, nu la mine sau la michael trebuie căutate, ci la secu și ai lui, indiferent cine l-o mai urma acum către indiferent ce o mai face. Him and his flock are my legit targets for now on, but this is a totally different matter. With a dark ale, iar la Dortmund… ce-or face nemții!
Eugen Lenghel says:
mai 9, 2017
O singură observație, pentru că majoritatea propunerilor sunt din start fară finalitate: Florin Purlucă e mult mai potrivit să fie nominalizat pentru premiul de încurajare. Dar bineințeles, nu e vorba de democrație ci de intensitatea verbalizării.
CBG says:
mai 9, 2017
Fuseși nevorbit, Eugen? Uitași intensitatea cu care ți-ai asumat Creative Writing-ul pe Insulă – și nu te-ai dus, n-ai făcut -, precum și verbalizarea lipsă – dar înfiptu-te-ai pe afiș – de la ultima lansare Grămescu? Democrația există între egali, fă și tu lucrurile pe care le anunți, nu mă mai lăsa să te car în spate și pe tine, te rog! Iar potrivirile post factum (să-i traducă cineva) sunt tardive de târziu în pleonasm. Pe lângă Purluca mai trebuie să încurajăm și pe alții, în anii următori. Eu îi știu, tu îi potrivești.
Eugen Lenghel says:
mai 9, 2017
CB, Nu te lăsa descurajat de tăcerea mea. Fii tu cel agresiv și volubil. Universul să fie plin de expresiile tale furtunoase! Ca și altora ție sefeul îți este oxigen în sânge. Din păcate, eu mai am și alte obligatii. Daca te informai, aflai. Dar sarcina ta nu este să mă cari în spate. Niciodată nu ai fost pus în această poziție ingrată.
Fii fericit că poți face tot ce-ți trece prin cap!
CBG says:
mai 10, 2017
Mulțumesc, sunt!
Tavi says:
mai 10, 2017
Sa nu uitam totusi, ca libertatea este cea mai mare constrangere…
CBG says:
mai 17, 2017
ARCA SF a trimis asta către SRSFF:
„Nr. 118/11.05.2017
Dragi colegi,
În dorința unei colaborări rodnice privind reprezentarea corectă și semnificativă a României la Eurocon-ul de la Dortmund, vă scriu aceste rânduri, cu scopul de a îndepărta anumite neajunsuri manifestate uneori între ARCASF și alte organizații.
În acest sens cred că ar fi bine ca lista cu propuneri ale României pentru Eurocon-ul de la Dortmund să fie realizată în comun de către asociații și să fie expediată până la 15 mai a.c. organizatorilor și Comitetului European.
Îl delegăm pe Dl. Lucian-Vasile Szabo, vicepreședinte ARCASF, să discute și să medieze cu un reprezentant al conducerii dvs. lista completă cu propunerile românești pentru premiile Eurocon.
Iată propunerile noastre:
HALL OF FAME
Best Author: Gheorghe Săsărman (Romania)
Best Artist: Doina Ruști (Romania)
Best Publisher: Tritonic (Romania)
Best Magazine: Helion (Romania)
Best Promoter: Lucian-Vasile Szabo (Romania)
Best Translator: Mihai Dan Pavelescu (Romania)
THE ACHIEVEMENT AWARDS
Best Author: Dănuț Ungureanu (Romania)
Best Artist: Adrian Barbu (Romania)
Best Fanzine: Gazeta SF (Romania)
Best Website: https://carticetindspreinfinit.wordpress.com/ (Romania)
Best creator of children’s ScienceFiction or fantasy books: Echipa HAC! (Romania)
European Grand Master: Gérard Klein (France)
Encouragement Award: Daniel Timariu (Romania)”
Răspunsul meu, ca membru ARCA SF și SRSFF: aș vrea ca deținătorii de ștampile să citească modalitățile, statutele și, în general, SĂ CITEASCĂ regulile înainte să se pună în mișcare, deoarece, prin așa-zisa propunere a HELION-ului, la revistă, TOATĂ lista devine nulă. Nu mai comentez asupra timișo-centrismului de prost-gust, nici asupra dublării propunerilor inițiale, ușor deplasate spre Timișoara, ca să spun și eu același lucru, în alt fel.
Răspunsul meu, ca participant la Eurocon: prea târziu, prea puțin, prea pompos, prea secu, prea ridicol. Suntem în 2017, nu în 1994.
CBG says:
mai 19, 2017
Și o ultimă depășire pe dreapta: Eugen Lenghel a trimis direct la ESFS o propunere NUMAI pentru premiul de încurajare (nu are rost să numesc autorul respectiv, un bun debut recent, fără îndoială). Cu lenea-i proverbială, Eugen a încercat un punct ochit, punct lovit. O altă formă de incompetență, completând frumos pe cea a lui Cornel Secu (care nu ia în seamă ce se poate, când și până când). ESFS a confirmat nominalizările SRSFF.
Eugene, Cornele, dați-vă jos din spatele fandomului românesc, tot mergem unde trebuie și în pofida voastră, fără șopârlele, răcnetele și reaua-voință ale voastre am putea prinde ceva viteză!
Eugen Lenghel says:
mai 20, 2017
CBG, lasa-ne dragule! Ne-am saturat de manevrele tale profitabile, pesemne, de injuriile tale gratuite si de pretinsa dumitale onestitate. Daca nimeni nu indrazneste sa te mai contrazica, e poate pentru ca esti intr-atat de vocal incat le sperii carierele. Nicidecum nu esti agresiv ca sa-i scoti din tacere, pentru ca nu ai nevoie de persoane care sa te combata, ai nevoie de o tacere adulatoare. Da, cu Secu ai colaborat pana recent, nu ma indoiesc de ce il ponegresti. Iar cu mine nu, ceea ce explică totul.
O! Mare critic ceresc! Inclină-ți privirea indulgentă asupra scrierilor mele!
Indrumă bunăvoința ta asupra volumelor mele, să primeasca ele un premiu, fie el și numai de incurajare! CBG-ule măreț, rogu-te! nu mă insulta in public, să-mi scada vânzările, că ofrandă adusu-ți-am!
Ha!
Eugen Lenghel says:
mai 20, 2017
Din fericire, CBG-ule, nu am avut nevoie si nu voi avea nevoie de ajutorul tau ca sa public ceea ce scriu. Nu trebuie sa puna nimeni vorbe „bune” sau „valoroase” pentru mine. In nici un caz tu. Nici pentru altii, pe care-i ponegrești, pentru ca evita să treacă prin „filiera” ta.
Pentru toți cei care au minte sa priceapă, sunt mai multe șanse de succes pe Amazon decât dând bani pentru a ieși pe print în România. Dacă trebuie să dai bani pe print în România, e semn că n-ai muncit suficient la scriitură.
http://fictiuni.ro/2017/05/noi-sperante/
CBG says:
iun. 8, 2017
.